Se revisa cada trimestre · ayuda de Adobe comprobada el 2-10-2026
Metadatos para stock: título, palabras clave y qué lee cada banco
Los metadatos de stock son el título, la descripción y las palabras clave que dicen a un banco de imágenes, y a sus compradores, qué muestra tu imagen. Adobe Stock pide un título de menos de 70 caracteres y de 5 a 50 palabras clave, y las 10 primeras pesan más (comprobado el 2-10-2026).
Mira qué llevan tus archivos y escribe título y palabras clave en una sola app
- 1Crea la imagen
- 2Upscaler propio, hasta 4x
- 3Título + keywords
- 4Sube a Adobe
- Título, palabras clave y CSV gratis
- Visor gratis para comprobar cualquier archivo
- Sin tarjeta para empezar
Planes desde 49 € al mes, IVA no incluido. En Stock Creatives el título, hasta 49 palabras clave y el CSV de Adobe Stock no gastan créditos.
Revisado el 2026-10-04
IMG_0421.jpg
Ejemplo- Cámara
- Canon EOS R5
- Fecha de captura
- 2026-09-18 10:42
- Ubicación
- 40.4168, -3.7038
- Título
- Trabajadora remota con portátil en una mesa de cocina luminosa
- Palabras clave
- trabajo remoto, portátil, cocina, oficina en casa, autónoma…
Funciona en tu navegador. No se sube nada.
- <70
- caracteres en un título de Adobe Stock; 70 es también el límite del CSV
- 5–50
- palabras clave por imagen en el portal de Adobe (su página de consejos dice «hasta 49»), en un solo idioma
- 10
- primeras palabras clave son las que más pesan en la búsqueda de Adobe Stock
- 5–50
- palabras clave en Freepik / Magnific Contributor, en inglés
¿Qué son los metadatos de una imagen de stock?
Los metadatos son información sobre la imagen, aparte de los píxeles. En stock importan tres: el título (una frase corta que describe la imagen), la descripción, donde el banco la tiene, y las palabras clave (palabras sueltas o frases cortas que un comprador podría buscar). El buscador del banco las usa para decidir cuándo sale tu imagen.
Hay dos formas de entregarlas. Puedes escribirlas en el portal de colaboradores o enviar un archivo CSV con una fila por imagen. O puedes incrustarlas en el archivo, en los campos IPTC o XMP, para que viajen con la imagen. Nuestro visor de metadatos de fotos explica con detalle EXIF, IPTC y XMP.
¿Qué metadatos pide cada banco de imágenes?
| Banco | Título y palabras clave | Qué lee del archivo |
|---|---|---|
| Adobe Stock | Título de menos de 70 caracteres; de 5 a 50 palabras clave (la página de consejos dice hasta 49); las 10 primeras pesan más; un solo idioma, el de tu cuenta. Si no pones ninguna, Adobe sugiere hasta 25 | Lee las palabras clave incrustadas con Lightroom, Lightroom Classic o Bridge (no las de imágenes importadas desde Photoshop). No documenta qué campo usa para el título. Columnas del CSV: Filename, Title, Keywords |
| Freepik (Magnific Contributor) | De 5 a 50 palabras clave, en inglés. Los archivos de IA deben llevar el botón IA o la etiqueta «_ai_generated» en el CSV | No verificado en las fuentes que leímos |
| Shutterstock | No se trata aquí: no acepta IA | Su ayuda documenta la entrada manual y el CSV; que lea el IPTC incrustado no está verificado |
| Alamy | No se trata aquí: no acepta IA | Lee el IPTC: la descripción pasa a ser el pie de foto y las palabras clave pasan a etiquetas (documentado para JPEG que acompañan a vectores) |
| 123RF, Dreamstime | No verificado para esta página | No verificado |
Comprobado el 2-10-2026 en las páginas de ayuda oficiales (fuentes al final). Las normas de metadatos de 123RF y Dreamstime quedaron fuera de lo que verificamos: consulta sus páginas de ayuda.
Metadatos incrustados o CSV: ¿cuál conviene usar?
| Incrustados (IPTC / XMP) | Archivo CSV | |
|---|---|---|
| Dónde están | Dentro de cada archivo de imagen | En un archivo aparte, tipo hoja de cálculo, con una fila por imagen |
| Adobe Stock | Las palabras clave pueden rellenar la casilla al subir (Lightroom, Bridge). El campo del título no está documentado | Vía oficial: columnas Filename, Title y Keywords, subido en el portal |
| Freepik / Magnific | No verificado | Admite la etiqueta «_ai_generated» |
| Punto fuerte | Viaja con el archivo y sirve para tu propio archivo de imágenes | Fiable para el título; editas muchas imágenes a la vez |
| Punto débil | Se pierde fácil si una app exporta sin ellos | Tienes que casar cada fila con el nombre de archivo correcto |
Lo más seguro: incrusta los metadatos y guarda además un CSV. En Stock Creatives tienes las dos cosas. Mira la guía del CSV de Adobe Stock.
Cómo escribir buenos metadatos para stock
- 1Escribe el título como una descripción sencillaDi qué hay en la imagen, con una frase natural de menos de 70 caracteres: «Mujer joven trabajando con un portátil en una cafetería soleada».
- 2Pon primero las palabras clave más importantesEn Adobe pesan más las 10 primeras. Empieza por el tema principal, luego el escenario, el ambiente y el concepto, y al final los detalles menores.
- 3Usa de 25 a 49 palabras clave relevantesAdobe admite de 5 a 50. Más no es mejor: cada palabra clave tiene que corresponder de verdad a la imagen.
- 4Mantén un solo idioma por imagenAdobe quiere un solo idioma, el de tu cuenta. Freepik quiere las palabras clave en inglés, así que si vendes en los dos tendrás que escribir también la versión en inglés.
- 5Deja fuera los nombres protegidosEn imágenes de IA, Adobe prohíbe artistas, personas reales, personajes de ficción, marcas y otra propiedad intelectual de terceros en prompts, títulos y palabras clave.
- 6Comprueba el archivo y marca la etiqueta de IAAbre el archivo final en el visor. La etiqueta de IA no es un metadato: marca «Created using generative AI tools» en Adobe, o usa el botón IA o la etiqueta en Freepik.
¿Cómo compruebo los metadatos de mi archivo de imagen?
Suelta el archivo en nuestro visor de metadatos de fotos gratis. Lee EXIF, IPTC y XMP en tu navegador, así que el archivo no se sube a ningún sitio, y muestra título, descripción, palabras clave y software.
Hazlo antes de enviar un lote: confirma que las palabras clave están dentro y en el orden que quieres. Si una herramienta las borró al exportar, lo verás al momento. Las imágenes generadas con IA a menudo no llevan datos de cámara y es normal.
Cómo generar título y palabras clave sin escribirlos a mano
Stock Creatives es nuestro producto. Escribe un título de hasta 70 caracteres y hasta 49 palabras clave para cada imagen, los incrusta en los campos IPTC y XMP del archivo final y te da un CSV de Adobe Stock para todo el lote. Sirve para imágenes que generas en la app y para archivos tuyos, y nada de eso gasta créditos. Puedes editar todo antes de exportar.
¿Solo quieres las palabras clave? Prueba el generador de keywords para stock. Compara opciones en mejores herramientas de keywords para stock. Los planes están en la página de precios.
- Incrustados en el archivo y en el CSV
- Edita lo que quieras antes de exportar
- Sin nombres protegidos
Título62/70
Trabajadora remota con portátil en una mesa de cocina luminosa
Ejemplo
Palabras clave49/49
Errores de metadatos que te cuestan visibilidad o aprobaciones
- Palabras clave que no corresponden a la imagen, solo para captar búsquedas.
- Títulos rellenos de palabras clave en lugar de una frase clara.
- Mezclar idiomas en las palabras clave de una imagen en Adobe.
- Nombres de artistas, marcas o personajes en títulos o palabras clave.
- Olvidar que al exportar se pueden perder los metadatos y no volver a verlos tras editar.
- Dejar coordenadas GPS personales en un archivo que compartes.
Preguntas frecuentes
¿Qué metadatos piden los bancos de imágenes?+
Como mínimo, un título y palabras clave. Adobe Stock pide un título de menos de 70 caracteres y de 5 a 50 palabras clave; Freepik pide de 5 a 50 palabras clave en inglés. Cada banco tiene además sus propios campos y etiquetas de IA.
¿Cuántas palabras clave pongo en Adobe Stock?+
Adobe admite de 5 a 50 y su página de consejos dice hasta 49. Las 10 primeras pesan más, así que pon antes las más relevantes. Importa más la calidad que llegar al máximo.
¿Qué longitud puede tener un título en Adobe Stock?+
Menos de 70 caracteres, que es también el límite del CSV. Escribe una descripción sencilla de la imagen, no una lista de palabras clave.
¿Adobe Stock lee las palabras clave incrustadas en mi archivo?+
Sí. La ayuda de Adobe dice que las palabras clave añadidas en Lightroom, Lightroom Classic o Bridge aparecen solas en la casilla de palabras clave (no en imágenes importadas desde Photoshop). No documenta qué campo incrustado usa para el título, así que la vía fiable es el CSV.
¿En qué se diferencian IPTC, XMP y un CSV?+
IPTC y XMP son campos guardados dentro del archivo de imagen; XMP es el más nuevo y ampliable. Un CSV es un archivo aparte con una fila por imagen que subes al portal.
¿Cómo puedo ver los metadatos de una foto?+
Usa el visor de metadatos de fotos gratis. Funciona en tu navegador, así que la imagen no se sube.
¿Se pueden generar palabras clave de stock automáticamente?+
Sí. El generador de keywords para stock y Stock Creatives escriben un título y hasta 49 palabras clave por imagen. Revísalos antes de enviar: eres responsable de lo que subes.
¿La etiqueta de IA forma parte de los metadatos?+
No. En Adobe marcas «Created using generative AI tools» en el portal; en Freepik usas el botón IA o la etiqueta «_ai_generated» en el CSV.
Fuentes
- Adobe Stock: consejos para títulos y palabras clave eficaces (última actualización 18-8-2026) · 2026-10-02
- Adobe Stock: cómo organizar y añadir palabras clave · 2026-10-02
- Adobe Stock: requisitos del CSV · 2026-10-02
- Adobe Stock: enviar fotos · 2026-10-02
- Adobe Stock: normas para el contenido de IA generativa · 2026-10-02
- Freepik / Magnific Contributor: normas generales para recursos generados con IA · 2026-10-02
- Alamy: subir contenido como colaborador · 2026-10-02
Sigue leyendo
Ver metadatos de una foto: descubre los datos ocultos que lleva
Ver metadatos de fotos gratis: cámara, fecha, GPS, título y palabras clave IPTC/XMP. Funciona en tu navegador: tu foto no se sube a ningún servidor.
Generador de keywords para stock que escribe tu título, 49 palabras clave y el CSV de Adobe
Generador de keywords para stock con IA: título de hasta 70 caracteres, hasta 49 palabras clave, categoría y CSV de Adobe Stock. Sin gastar créditos.
El CSV de Adobe Stock: columnas exactas, límites y cómo subirlo
Formato del CSV de Adobe Stock en 2026: columnas exactas, límites, UTF-8, un ejemplo real y cómo subirlo. Genéralo gratis con título y palabras clave.
Cómo subir imágenes a Adobe Stock: todas las vías oficiales, paso a paso
Cómo subir imágenes a Adobe Stock en 2026: el Contributor Portal, Lightroom, Bridge y SFTP, los pasos para enviar a revisión y la subida en lote con CSV.
Las mejores herramientas de palabras clave para stock: comparativa honesta
Las mejores herramientas de palabras clave para microstock en 2026, comparadas: Adobe, AutoKeyWorder, CyberStock, CSVNest y nosotros. Funciones y precios.
Bancos de imágenes que aceptan IA: la lista de 2026
Qué bancos de imágenes aceptan IA en 2026: Adobe Stock, Freepik, 123RF, Dreamstime, Shutterstock y más, con su etiqueta obligatoria, límites y fuentes.
Deja de escribir metadatos imagen a imagen
Stock Creatives escribe un título y hasta 49 palabras clave para cada imagen y te da el CSV de Adobe Stock. Pruébalo con 2 imágenes y 2 ampliaciones, sin tarjeta.
Probar gratis